17 maj 2021

ንስኺ ጓል-ኣንስተይቲ! ንስኺ ኣብ ገዛኺ ቅሳነት ንኽስምዓኪ መሰል ኣሎኪ።   ንስኺ ኣብ ገዛእ ኣካላትኪ ውሳኔ ክትወስዲ መሰል ኣሎኪ። ንስኺ ንገዛእ ገንዘብኪ መሰል ኣሎኪ። ንስኺ ከምቲ ትደልይዮ ክትክደኒ መሰል ኣሎኪ።   ንስኺ ንስራሕን ንትምህርቲ መሰል ኣሎኪ። ደቅኺ ጽቡቕ ክስምዖምን ብቕሳነት ክነብሩን መሰል ኣሎዎም። ንሕና ነንበይኑ ቋንቋታት ዝዛረባ ብዙሓት ኣንስቲ ንረክብ ኢና። ”ኢሪስ ክቪኖ-ሹረን” – (Kvinnojouren Iris)

TO ALL WOMEN – Thai

To all women! You have the right to feel safe in your home You have the right to decide over your own body You have the right to your own money You have the right to dress as you please You have the right to education and work Your children have the right to be

Du kvinna! Du har rätt att känna dig trygg i ditt hem Du har rätt att bestämma över din egen kropp Du har rätt till dina egna pengar Du har rätt att klä dig som du vill Du har rätt till utbildning och arbete Dina barn har rätt att må bra och vara trygga Vi